cố cựu

Friendly

Le mot vietnamien "cố cựu" signifie principalement "vieux" ou "de longue date". Il est utilisé pour décrire quelque chose qui a une certaine ancienneté ou qui existe depuis longtemps. Ce terme peut être appliqué à des objets, des traditions, des relations ou même des personnes.

Utilisation

• Contexte général : "cố cựu" est souvent utilisé pour évoquer des souvenirs ou des éléments qui ont une grande histoire. Par exemple, on peut parler d’une tradition culturelle qui est "cố cựu" pour montrer qu'elle est pratiquée depuis de nombreuses générations.

Exemples

1. Exemple simple :

   • "Đây là một ngôi nhà cố cựu."
   • Traduction : "Ceci est une vieille maison."

2. Exemple avancé :

   • "Những phong tục tập quán cố cựu của dân tộc Việt Nam rất phong phú."
   • Traduction : "Les coutumes anciennes du peuple vietnamien sont très riches."

Variantes du mot

• "Cố" : signifie "ancien" ou "déjà existant".
• "Cựu" : signifie aussi "ancien", souvent utilisé dans des contextes formels ou littéraires.

Différents sens

• "Cố cựu" peut parfois être utilisé dans un contexte affectif pour montrer un attachement à quelque chose qui est vieux, comme un ami de longue date ou une habitude.

Synonymes

• Cổ : Cela signifie "ancien" et est souvent utilisé pour parler d'objets ou de pratiques historiques.
• Lâu đời : Signifie "de longue date" et peut être utilisé de manière interchangeable avec "cố cựu" dans de nombreux contextes.

Conclusion

Le terme "cố cựu" est enrichissant à connaître, car il vous permet d'évoquer non seulement l'ancienneté, mais aussi la valeur et l'importance des choses qui ont résisté à l'épreuve du temps.

Academic

1. vieux; de longue date